Reykjavík
8°C
SSW

Ó helga nótt - ein Weihnachtslied

Nachrichten

Ó helga nótt - ein Weihnachtslied

Photo: Dagmar Trodler

So mancher Welthit hat eine schräge Geschichte, die erst später bekannt wird, besonders amüsant kann sowas bei den Liedern rund ums Christfest sein.

Das wohl schönste und emotionalste Weihnachtslied, das die Isländer gerne schmettern, ist nicht etwa die als Heims um ból adaptierte Stille Nacht, sondern die Hymne Ó helga nótt, unvergesslich vorgetragen in einer Aufnahme von Egill Ólafsson.

Doch auch wenn das Lied vom Stil her durchaus ins isländische Psalmenbuch passen würde, so stammt es doch aus Frankreich, und ähnlich wie Stille Nacht war es eine Schnelllösung, als anlässlich einer fertiggestellten Orgel im südfranzösischen Örtchen Roquemaure der lokale Weinhändler und Hobbypoet Placide Cappeau gebeten wurde, mal eben einen Liedtext zu einer Melodie des Ballettkomponisten Adolphe Adam zu dichten.

Minuit, chrétiens sollte um die Welt gehen und hat sich in vielen Ländern – auch in Island – als Weihnachtslied etabliert. Nur in Deutschland wird es kaum gesungen, obwohl es eine deutsche Übersetzung und eien Interpretation von Tenor Jonas Kaufmann gibt.

Weil ganz bald Weihnachten ist, kann man hier Egill zuhören. Der isländische Text stammt von Sigurður Björnsson.

More news

Booking.com

Please consider supporting Iceland Review

IR Online

€3

Support

per month
IR Online

€5

Support

per month
IR Online

€10

Support

per month
IR Magazine

€55

For 6 Issues

per year