Reykjavík
3°C
NNE

Wir haben neue Nachbarn, die gerade von Island hier her gezogen sind. Mit welchem traditionell isländischen Geschenk kann ich sie in ihrem neuen Zuhause Willkommen heissen?

Ask IR

Wir haben neue Nachbarn, die gerade von Island hier her gezogen sind. Mit welchem traditionell isländischen Geschenk kann ich sie in ihrem neuen Zuhause Willkommen heissen?

F: Wir haben neue Nachbarn, die gerade von Island hier her gezogen sind. Mit welchem traditionell isländischen Geschenk kann ich sie in ihrem neuen Zuhause Willkommen heissen?

Amy, Atlanta, USA

-----------------------

A: Hier in Island ist es nicht üblich seine Nachbarn mit einem Korb voller Muffins oder anderen Schmankerln Willkommen zu heissen. Es ist im Gegensatz zu den USA eher umgekehrt. Die Neuankömmlinge laden ihre neuen Nachbarn auf eine Kaffee in ihr Haus ein.

(Das gleiche gilt für das Feiern seines Geburtstages im Büro; das Geburtstagskind bringt den Kuchen für seine Kollegen mit ins Büro, erwartet aber nicht, dass die Firma eine Party organisiert.)

Blumen sind traditionelle Einweihungsgeschenke, ob im Topf oder als Strauss. Auch nützliche Küchenutensilien oder Dinge die man im Haus gebruchen kann. Jedoch erwarten die Leute diese Art von Geschenke nicht von ihren Nachbarn – lediglich von ihren engsten Verwandten und Freunden und dann auch nur, wenn sie zur Hauseinweihungsparty eingeladen wurden.

Aber wenn Sie ihren neuen Nachbarn etwas vorbei bringen möchten, bin ich mir sicher, dass sie sich über etwas traditionell amerikanisches freuen würden.

Andernfalls gibt es in der Multmedia Rubrik Rezepte für traditionelle isländisches Gebäck und Kuchen, wie zum Beispiel „dünne“ Pfannkuchen und den „Glückliche Ehe“ Haferflocken Kuchen.

Das gute alte isländische „kaffi og med thví“, was man mit Kaffee und Snacks übersetzen kann, würde das Herz eines Isländers erwärmen. Die Snacks können Pfannkuchen oder unterschiedlichstes Gebäck sein.